SILENT

Testimonianza di una cronaca silenziosa che scava nell’animo di chi lo osserva; scomoda agli occhi di chi vuole celare il vero che investe e imbarazza il falso.

A testify of silent chronicle that searches into observer’s soul. It is uncomfortable to people’s eyes that want to cover it.

-------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LIQUID PATH

Indossato l’abito del coraggio, la speranza del migrante per mare galleggia inquieta come messaggio stipato in una bottiglia che si allontana su traiettorie incerte.

Wore the dress of courage,migrant's hope floats restless in the sea as a crammed message in a bottle that runs on uncertain trajectories.

Choreographed and Danced by Mena Rusciano

Illustration and Stop Motion Animation by Rinedda

Music Composed by Paolo Barone

Editing by Gennaro Sorrentino and Mena Rusciano

-------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ASSENZA DI PESO / WEIGHTLESSNESS

Assenza di peso, / leggera sospensione / di forme e figure vive / in attesa dell'ultima verità.

Weightlessness, / slight suspension of living / forms and figures / awaiting the last truth.

-------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------